Edizione di: Lunedi, 22 marzo 2010 ore 02:14 @135

Archivio del novembre, 2009

Modica (Rg): Scuola e integrazione, il Kiwanis promuove un'iniziativa a sostegno dei bambini extracomunitari »

Il Kiwanis club di Modica, nell'ambito delle attività  sociali 2009-2010, ha avviato nei giorni scorsi un progetto dal titolo «Integrazione scolastica e socioculturale dei bambini extracomunitari abitanti nel centro storico».
Il progetto, realizzato con il contributo della Confeserfidi e del Comune di Modica, è stato presentato ieri pomeriggio nel corso di una conferenza a Palazzo San Domenico. Sono intervenuti il professore Giuseppe Barone, presidente del club service di Modica, i professori Emanuele Terranova e Francesco Tasca, dirigenti scolastici rispettivamente degli Istituti comprensivi “Santa Marta” ed “Emanuele Ciaceri”, Pino Asta dirigente della Confeserfidi e il sindaco Antonello Buscema.
Il progetto prevede un'attività  formativa semestrale di sostegno pomeridiano (il lunedì, mercoledì e venerdì, dalle ore 15 alle ore 18, fino al maggio 2010) per un gruppo di 25 bambini di nazionalità  extraeuropea, che saranno seguiti da un mediatore culturale.
«Modica si avvia a diventare una città  multiculturale – ha detto il presidente Giuseppe Barone – secondo l'ultimo rapporto Migrantes della Caritas nella nostra città  vivono 1800 immigrati regolari, un decimo di quelli della provincia. Circa 60-70 bambini frequentano le scuole dell'obbligo a Modica Bassa, spesso, con difficoltà  di inserimento e integrazione». «Per questo il Kiwanis – ha continuato Barone – ha realizzato un progetto di integrazione scolastica e socioculturale che si rivolge a questi piccoli stranieri, per favorire l'apprendimento della lingua italiana e migliorare l'inserimento nel nostro tessuto sociale».
Per Emanuele Terranova, preside dell'Istituto comprensivo “Santa Marta”, «l'accoglienza nelle scuole è un dovere istituzionale prima che morale». «Quella degli immigrati – ha detto – è una realtà  difficile e complessa, spesso impenetrabile. Attraverso i bambini e la scuola, dunque, si cerca di stimolare anche l'integrazione delle loro famiglie».
Francesco Tasca, preside dell'Istituto “Ciaceri”, partner dell'iniziativa, ha sottolineato come l'educazione, la formazione e l'istruzione debbano essere accompagnati da valori quali il rispetto dell'altro e il confronto con il diverso. «La diversità  Ã¢â‚¬â€œ ha aggiunto – rappresenta un valore ed è fonte di un arricchimento reciproco».
Infine Pino Asta (Confeserfidi) e il sindaco Buscema hanno rilevato l'importanza della sinergia tra pubblico e privato che ha consentito di realizzare l'importante iniziativa promossa dal Kiwanis.

  • Share/Bookmark

Modica (Rg): Compagnia del Piccolo Teatro, “Un segno di pace” sosterrà gli alluvionati del Messinese »

Sabato 12 dicembre, alle ore 21, il Teatro Sant'Anna (Chiesa di S. Anna, Via Modica – Ragusa, nel quartiere d'Oriente) ospiterà  la XVI edizione di “Un segno di pace”, il tradizionale spettacolo di beneficenza organizzato dalla Compagnia del Piccolo Teatro nell'approssimarsi delle festività  natalizie.
Come ogni anno, “Un segno di pace” riunirà  oltre quindici importanti realtà  artistiche della provincia di Ragusa, operanti nei settori del teatro, del cabaret, della musica e della danza, intorno a un'iniziativa di solidarietà  e di beneficenza. Il ricavato della manifestazione sarà  devoluto in favore degli alluvionati del Messinese.
Il tema dell'edizione 2009 di “Un segno di pace” è “Arte e solidarietà ”. L'arte – è il messaggio lanciato dagli organizzatori – non deve essere soltanto un momento di evasione fine a se stessa ma anche e soprattutto uno strumento di crescita interiore e di condivisione di valori sociali.
Sul palco del Teatro Sant'Anna si esibiranno Antonio Modica e i Mohac Music Machine, la Metamorfosi band, i Touareg; un gruppo di ballo dello Studio danza Aretè; la compagnia teatrale “Hobby Actors”, gli attori Marcello Bruno, Carmelo Spadaro, Carmelo Cavallo, Roberto Mavilla, Marisa Giurdanella, Leandro Medica, Saro Spadola, Nele Pluchino, il Gruppo gioventù francescana (Gifra) e l'Ordine Francescano Secolare (OFS). Allo spettacolo si affiancherà  un momento di riflessione affidata a padre Giuseppe Scivoletto.
L'ingresso è libero. Come ogni anno, alla fine della manifestazione, sarà  effettuata una raccolta di beneficenza a offerta libera.

Info e contatti:

cell.339/8131222
web: http://www.ilpiccoloteatromodica.com

  • Share/Bookmark

Idee originali per i regali di Natale 2009 »

I servizi di piatti, i bicchieri e i decanter di Iittala sono ideali per rendere allegra e piacevole la tavola di natale o dare un tocco di classe al brindisi per l'anno nuovo, ma grazie alla loro qualità  e versatilità  possono essere utilizzati ogni giorno per dare eleganza alla tavola ed assaporare al meglio ogni tipo di ottimo vino italiano. L'ampia gamma dalle forme eleganti e ricercate spazia dai bicchieri per l'acqua a quelli per cocktail, birra o spumante. La collezione di prodotti della famosa azienda finlandese lascia spazio alla fantasia e l'ampia scelta di forme e colori delle ceramiche di Arabia Finland permette le più svariate e personali combinazioni.
Un altro suggerimento sicuramente apprezzato da chi ama cucinare sono le pentole Hackman innovative, eleganti e adatte a qualsiasi tipo di cottura anche quella ad induzione.
Ma le sorprese non finiscono qui, con i tessuti di Finlayson e Lapuan kankurit l'inverno sarà  accolto con un caldo abbraccio; copripiumoni, accappatoi, salviette e coperte dal design originale e colorato e realizzati con materiali di pregio sono un regalo perfetto per i più freddolosi.
Non si possono dimenticare gli articoli prodotti artigianalmente di Aarikka per un pensiero veramente originale. Aarikka realizza accessori per la cucina, per la decorazione della casa e bijou utilizzando principalmente legno ed acciaio e per dare un tocco in più all'atmosfera natalizia propone una splendida e colorata collezione di ornamenti per la casa e per un bellissimo albero di Natale.
E per i gusti più raffinati si consigliano gli eleganti e preziosi gioielli in oro e argento di Kalevala Koru, ispirati dalla tradizione scandinava ed europea; saranno una piacevole sorpresa con il loro design delicato e ricercato che combina storia e stile moderno.
Con gli articoli di ISAK non si può sbagliare regalo per chi ama un'esplosione di colori e di novità  e per chi vuole dare un tocco allegro e piacevole alla propria casa. Una serie di divertenti e colorati tazze, piatti, vassoi e poster che sprizzano gioia e aiutano a colorare il mondo disponibili nella collezione di Artic Design.
Infine si possono sorprendere i propri cari con i meravigliosi oggetti e i complementi d'arredo di Tonfisk Design caratterizzati dal loro design di carattere, essenziale e funzionale, un mix di legno e ceramica che fa innamorare a prima vista.
Il design scandinavo riscalda le festività  natalizie con il suo tocco tradizionale e sorprendente, i regali perfetti da metter sotto l'albero.

  • Share/Bookmark

Software e-commerce: siti di commercio elettronico per ampliare la rete di vendita delle aziende »

Un software e-commerce è fondamentalmente un sito internet che permette l'inserimento e la gestione di un catalogo prodotti orientato alla vendita on line.

Il sito web in questione permette, quindi, la realizzazione del commercio elettronico dei beni e dei servizi che un'azienda mette a disposizione della propria clientela.

Il principale vantaggio offerto da una simile applicazione web consiste nella possibilità  di raggiungere un'utenza molto più vasta (potenzialmente illimitata) di quella normalmente raggiungibile attraverso la tradizionale rete di vendita.

Le immediate conseguenze di questo aspetto sono un notevole incremento della clientela e, quindi, un significativo aumento delle vendite, nonchà© un vantaggioso ritorno in termini di popolarità  e di immagine per l'azienda.

I siti e-commerce sono strumenti molto diffusi e sempre più utilizzati dalle aziende, anche da quelle di piccole dimensioni, soprattutto grazie al fatto che diventano via via sempre più completi, semplici da utilizzare ed economicamente poco dispendiosi.

Normalmente, per la loro realizzazione, vengono utilizzate piattaforme e-commerce create da terze parti, solitamente open source, le quali vengono installate, configurate e personalizzate dai web master per adattarsi alle specifiche necessità  delle aziende.

Tra i più diffusi software di commercio elettronico open source è possibile annoverare: PrestaShop, OsCommerce, ZenCart, VirtueMart, Magento, DashCommerce, CubeCart, X-Cart, LiteCommerce, Shopify.

I miglior software e-commerce permettono la creazione di siti di commercio elettronico altamente professionali; dispongono di un potente motore gestionale, un’interfaccia Web 2.0 piacevole ed intuitiva, un pannello di amministrazione con moltissime funzionalità  che consentono al Cliente la gestione autonoma e la personalizzazione del sito.

Quello della personalizzazione è un fattore cruciale per la riuscita di un ottimo progetto di vendita on line, personalizzazione intesa non solo come possibilità  di modificare e formattare l'interfaccia grafica a piacimento, ma soprattutto come possibilità  di sviluppare moduli ad hoc in base a specifiche esigenze.

I siti e-commerce, infatti, sono applicazioni modulari che demandano l'esecuzione di determinate operazioni e la visualizzazione dei risultati a moduli specifici, i quali sono modificabili e gestibili dall'utente.

Generalmente sono presenti i seguenti moduli:

  • Prodotti in vetrina;
  • Prodotti più venduti ed ultimi arrivi;
  • Registrazione utenti;
  • Modalità  di pagamento illimitate;
  • Motore di ricerca interno;
  • Gestione RMA (Return Merchandise Authorization) e sistema di riaccreditamento
  • Tracking delle spedizioni;
  • Offerta regalo;
  • Creazione diretta fattura PDF;
  • Carrello della spesa;
  • Feed RSS;
  • Newsletter;
  • Personalizzazione prodotti (testo e immagini);
  • Lista dei desideri;
  • Commento prodotti.

Per la gestione dei moduli, ogni software e-commerce prevede una parte gestionale (back office) in cui sono presenti tutti gli strumenti per l'amministrazione del sito e che, in particolare, consente la configurazione del catalogo prodotti, la gestione dei clienti, dei produttori e dei fornitori.

  • Share/Bookmark

Pietro Giuliani – Dati relativi alla raccolta fondi ad Aprile 2009 »

Il mese di Aprile ha segnato un ulteriore passo verso la crescita e la stabilità  per il gruppo Azimut, società  indipendente che si occupa di risparmio gestito.
Durante Aprile Azimut, con Pietro Giuliani alla sua guida, ha chiuso il mese con una raccolta finale in fondi pari a 179 mln di euro. Durante i primi quattro mesi dell'anno sono stati ricavati oltre 252 mln di euro dalla raccolta in fondi comuni ed hedge, testimoniando come al momento la gestione oculata e la strategia che è stata adottata da Pietro Giuliani e dal suo team, stia facendo fruttare sia alla sua società  che agli investitori dei ritorni considerevoli, dimostrandosi in questo modo una vera e propria nicchia di successo rispetto a quanto invece stanno facendo molti altri player italiani presenti sul mercato.
Tra le altre Aprile è stato il mese in cui Azimut ha saggiamente deciso di lanciare nuovi prodotti, dando evidenti segnali al mercato di come la società  non solo stia vivendo il presente in un'ottica di risposta alla crisi che ha colpito il mercato economico, ma anche di come lo sguardo sia rivolto al futuro con lo scopo di seminare ora per raccogliere non appena il mercato si sarà  completamente ripreso.
Come commenta Pietro Giuliani, “I dati ottenuti sul fronte della gestione, nonostante lo scenario dei tassi di interesse è sceso ai minimi storici, fanno finalmente riposizionare Azimut ai vertici delle classifiche per rendimento. Questo risultato è quasi 6 volte il rendimento netto del risk free da inizio anno (5,6% a fronte di un indice BOT netto allo 0,95%)”.

  • Share/Bookmark

Parliamo di… su Radio Rosa! »

Ebbene sì, da domani e per tutti i martedì e giovedì il nostro format televisivo “Parliamo di…” in onda quattro volte a settimana su Sky Canale 830 diventa anche un appuntamento fisso radiofonico.

  • Share/Bookmark

Porte flessibili: la soluzione ideale per gli ambienti industriali e commerciali. »

Sicure e facili da installare, le porte flessibili rappresentano la nuova tendenza nell'ambito dei portoni industriali.

Le porte flessibili sono la nuova frontiera nel campo dei portoni industriali.

Innovativi e tecnologici, questi prodotti assicurano migliori condizioni lavorative in quanto consentono passaggi rapidi da un ambiente all'altro, garantiscono la protezione da temperature troppo calde o troppo fredde e tengono lontano agenti esterni come polvere o rumore.

Le porte flessibili possono essere ad avvolgimento o impacchettamento, sono facili da montare e possono essere installate anche su impianti pre-esistenti.

Dette anche porte rapide rispondono a svariate necessità  e soddisfano i bisogni più disparati grazie alla loro automatizzazione.

Protagonista in questo settore, Flash Door realizza porte flessibili personalizzate e di qualità . Certificati CE, i portoni Flash Door sono disponibili in un'ampia rosa di modelli e colorazioni.

Per avere maggiori informazioni su questi prodotti o accedere alla vasta gamma di articoli firmati Flash Door visitare il sito internet www.flashdoor.it o contattare lo staff inviando una mail a info@flashdoor.it.

  • Share/Bookmark

Sei stanco del solito aperitivo non creativo? »

 

 

Sei stanco del solito aperitivo non creativo? 

Sabato 5 dicembre Aperbacco! presenta “Tag&Crew”

break dance su sfondo di graffiti+free drink&stuzzicheria

dalle 18 alle 23 a Villa Franchin, Viale Garibaldi 155, Mestre 

I BLACK SHADOW (break dancer vincitori di scalo 76 su Rai 2) balleranno sul fondale creato dagli URBAN CODE, gli ormai celebri writers che hanno inondato il parco Bissuola con i loro Graffiti. Esposizione urban t-shirt by BOBBA DESIGN. Alla consolle dj klez 

Sabato 5 dicembre dalle 18 alle 23 a Mestre presso Villa Franchin in Viale Garibaldi 155 prende vita “Tag&Crew”, aperitivo creativo organizzato dallo staff di Aperbacco in collaborazione con l’Assessorato alle Politiche Giovanili e Pace del Comune di Venezia 

La Villa Franchin

“Tag&Crew” è una valida alternativa al solito aperitivo asettico. Al ritmo della musica mixata da dj klez e accompagnato dall’esposizione di urban t-shirt by BOBBA DESIGN prenderà vita lo spettacolo di break dance interpretato dai BLACK SHADOW – vincitori di scalo 76 su Rai 2- sullo sfondo dei graffiti disegnati per l’occasione dagli URBAN CODE – writers di solito cre-attivi al Parco della Bissuola. 

L’inizio dell’evento è previsto per le 18 e sarò insaporito da svariati aperitivi e invitanti stuzzichini.

Alla musica penserà dj klez

 

 

 

 

“Tag&Crew”

Sabato 5 dicembre

c/o Villa Franchin, Viale Garibaldi 155, Mestre

dalle 18 alle 23

Ingresso libero

Info:

site: www.partyxtutti.com/tag-crew

facebook: http://www.facebook.com/event.php?eid=180991907009&ref=ts

mail: info@partyxtutti.com

Alice: 349.21 44 219

Marco 347.5896127

 

  • Share/Bookmark

7 DICEMBRE EVENTO SPECIALE AL JAILBREAK: JIM MORRISON BIRTHDAY party »

Il TEMPIO DEL ROCK presenta:

Il 07/12 al Jailbreak segnaliamo:

JIM MORRISON BIRTHDAY party In Concerto EUROSMITH(tributoAerosmith) & Blues Bus (tributo Doors) Evento Live per celebrare la nascita di uno dei più importanti e carismatici esponenti della rivoluzione culturale del ‘68, definito il poeta del sesso e della morte.
Musicista, poeta, cantante che più di ogni altro ha influenzato generazioni e genererazioni di giovani e non.
Leader e frontman della band The Doors, soprannominato il “Re Lucertola”, risponde al nome James Douglas, meglio noto come “Jim” Morrison (Melbourne, Florida, 8 dicembre 1943 – Parigi, 3 luglio 1971).

  • Share/Bookmark

5 DICEMBRE EVENTO SPECIALE AL JAILBREAK: METALLICA DAY – RADUNO NAZIONALE DEL FAN CLUB UFFICIALE »

Il TEMPIO DEL ROCK presenta:

Il 05/12 al Jailbreak segnaliamo:

Per festeggiare i tre anni e mezzo dalla nascita del Fan-Club , ZONAMETALLICA (Fan-Club Ufficiale Italiano dei Metallica), in collaborazione con Universal Italia & Metalitalia ha organizzato un Megaraduno al grande Jailbreak di Roma per tutti i fans Italiani . Si avrà  la possibilità  di iscriversi al Fan Club Italiano ed anche a quello Americano (METCLUB) . Inoltre ci saranno premi ad estrazione rigorosamente targati Metallica per i presenti donati dallo stesso Fan Club & Da Universal Italia Italia . Durante la serata ci sarà  la grande esibizione dei SAD , Band Tributo ai Metallica e band ufficiale del Fan Club . Sarà  una festa per tutti!!!

http://www.sadmetal.it/

http://www.jailbreakrock.it/2009/11/27/metallica-day/

  • Share/Bookmark

4 DICEMBRE EVENTO SPECIALE AL JAILBREAK: ALTERNATIVE PARTY »

Il TEMPIO DEL ROCK presenta:

Il 04/12 al Jailbreak segnaliamo:

LOUISIANA(trib. ai Litfiba)
JULIENOIR(trib. ai Placebo)
Special Guests: SLADE + WATT

www.myspace.com/julienoir

http://www.louisianaweb.org

http://www.jailbreakrock.it/

  • Share/Bookmark

3 DICEMBRE EVENTO SPECIALE AL JAILBREAK: PINK FLOYD PSYCHEDELICNIGHT »

Il TEMPIO DEL ROCK presenta:

Il 03/12 al Jailbreak segnaliamo:

PINK FLOYD PSYCHEDELICNIGHT In Concerto INTERSTELLAR FACTORY (Pink Floyd trib.) Signori e signore chiudete gli occhi e trattenete il respiro… Portate con voi solo i Sogni… Si riparte… Occhi chiusi, silenzio e sogni. Questi sono gli ingredienti che vi servono per la zuppa psichedelica. Al resto penseranno gli Interstellar Factory… Vi porteranno in giro per l’infinito universo dell’Anima a riscoprire i colori perduti, le sensazioni dimenticate, gli incubi nascosti. Una miscela implosiva di luci, suoni dell’infinito, colori e visioni… Gli Interstellar Factory, con il loro classico repertorio dei Pink Floyd più psichedelici vi accompagneranno nella valle della non-del-tutto esplorata musica psichedelica… E vi riporteranno indietro, lì dove è partito tutto, al Jailbreak, il Giovedì 3 Dicembre…

  • Share/Bookmark

1 DICEMBRE EVENTO SPECIALE AL JAILBREAK: Left 4 Dead 2 Night – ZOMBIE SFIDALI LIVE A ROMA E VINCI NEW ORLEANS »

Il TEMPIO DEL ROCK presenta:
Il 01/12 al Jailbreak segnaliamo:
Left 4 Dead 2 Night – ZOMBIE SFIDALI LIVE A ROMA E VINCI NEW ORLEANS
Armatevi di coraggio e gettatevi nella mischia: un’orda di zombie vi aspetta al JAILBREAK.
Per conoscere da vicino Left 4 Dead 2 il nuovo videogame distribuito da Electronic Arts, JAILBREAK, in collaborazione con Fanaticaboutfilms.it, sta organizzando per tutti voi una serata terribilmente divertente: rock ‘n’ games!
Un’occasione imperdibile per testare assieme ai tuoi amici il nuovo videogame, il tutto immerso nella colonna sonora più rock della città . Prenota subito la tua session di prova, se sarai fortunato potrai vincere una copia di L4D2; inoltre tra tutti i partecipanti alla serata verrà  estratto il vincitore di un viaggio a New Orleans!
- Sfida gli zombie live al JAILBREAK, ore 20.00 via Tiburtina 870 – Roma
- Conferma la tua presenza (su www.fanaticaboutfilms.it) e partecipa al concorso
compilando il modulo on-line e inserendo questo codice: AL4D2S
- Segui gli aggiornamenti su Facebook
Esce a fine novembre il secondo capitolo del pluripremiato Left 4 Dead: un survival horror dalle atmosfere apocalittiche, capaci di far invidia allo splatter cinematografico più raccapricciante. Questa volta la lotta per la sopravvivenza si svolgerà  in una New Orleans devastata da una misteriosa pandemia, un luogo assediato da presenze terrificanti, dove le nostre abilità  di “ammazza zombie” saranno messe davvero a dura prova. Per la gioia di tutti gli appassionati, sono stati aggiunte nuove specie di mostri, non solo più letali ma anche più scaltri. Infatti, al fine di rendere l'esperienza di gioco più intensa e angosciante gli autori si sono concentrati sullo sviluppo di un inedito motore di intelligenza artificiale che guida i nostri nemici proprio là  dove meno ce li aspettiamo. Non saremo al sicuro, mai! Per questo non basta stare all’erta, ma ci serve tutto il supporto dei nostri compagni di avventura. Left 4 Dead 2 si conferma un gioco fortemente incentrato sulla cooperazione. Nick, Coach, Rochelle e Ellis, i quattro nuovi personaggi, dovranno affrontare un totale di cinque campagne, una più claustrofobica dell’altra. Assicuratevi che le vostre armi siano cariche e preparatevi al peggio… sopravvivere potrebbe rivelarsi un'impresa quasi impossibile.

  • Share/Bookmark

Ringiovanimento del Viso: Come Cambiano le Tecniche Chirurgiche »

Molta attenzione è data al ringiovanimento del viso: l’acquisizione relativamente recente di valide procedure non invasive ha modificato le tecniche chirurgiche rendendole meno pesanti con guarigioni più pronte e una ripresa dell’attività  lavorativa e di relazione più veloce.

Facciamo qualche esempio:

Lo sguardo è il fulcro del volto e occhi con palpebre pesanti e borse donano un aspetto stanco e vecchieggiante anche in un viso privo di rughe. L’intervento di blefaroplastica eseguito in anestesia locale senza ricovero riesce già  da solo a modificare sostanzialmente un volto eliminando l’aria affaticata e corrucciata ripristinando la luminosità  di uno sguardo giovanile.

Se a questo intervento si aggiungono procedure quali l’infiltrazione di Botulino, fillers e/o rivitalzzanti il risultato sarà  veramente sorprendente e naturale. Il botulino agisce in modo completamente differente dai fillers.

Questi ultimi si comportano come riempitivi (si tratta di colmare la depressione causata dalla ruga con acido ialuronico per cui la ruga “riempita” risulta meno evidente), mentre il botulino da una parte, blocca il muscolo che contraendosi produce la ruga (per es. rughe frontali, zampe di gallina attorno agli occhi,rughe attorno alla bocca il cosiddetto “codice a barra”, ecc.) dall’altra rende più vivace l’attività  del muscolo antagonista sollevando per esempio le sopracciglia o la punta del naso.

Inoltre con dosi molto diluite di Botulino e tecnica mesoterapica si raggiunge un effetto di “mesolift” con sollevamento verso l’alto di guance e collo. Il botulino viene ormai usato anche da pazienti giovani quale prevenzione al formarsi delle rughe.

I biorivitalzzanti aiutano a mantenere la cute idratata ed elastica contrastando gli effetti dei radicali liberi, dei danni solari e della caduta degli ormoni sessuali nelle donne in menopausa. Vasta è la scelta dei rivitalizzanti, da quelli di tipo omeopatico a quelli di sintesi quali il Vital ( acido ialuronico molto leggero che richiama e trattiene acqua nel sottocute modificando la tessitura cutanea).

D.ssa Daniela Messori
c. Einaudi 18/A
10129 Torino
tel. 011.591.388

  • Share/Bookmark

Progetto di MarketingArena Consulting di Giorgio Soffiato - P. Iva: 01352890295
Realizzato da skande.com . Altri siti del network: estense.com Ferrara - Marketing Arena - hwGadget.com - Blog Studenti - Calvizie - Progetto Per Ferrara.